Tminun "miri"

Tminun “miri”「米粒」織布紋路的來源-王盛彬(Takun Numa)

Qnita elu rakaw Peypura ka rudan cbiyaw. Kiya muru elu rakuw hiyi na tminun “miri”.

lni kla tminun “miri” ka sediq Bunun cbiyaw han. Kndadah tnsan ita sediq balay tminun ka dhyaan.Sow ka elu tinun“miri” mi kana sow elu ttinun lukus,mniyah ptsa rudan ka kana.

Mkla ttinun kana sow “miri” ka rrudan ta,klan dha tmunun kana ka qntana dha elu hiyi Quyu. Tminun “miri” u uxay kantan ka uda nii, asi ka knhwayun tminun! Ini tduwa mhmuc tminun. Tminun “miri” u asi ka smliq ou bay diyax wah!

Pnyahan pnatas(參考資料)

• 來源:賽德克族口述傳統文化故事 II -鐵米拿威依(曾瑞琳) p.237-239
• 翻譯老師: 溫黃輝芝老師/ 編輯手: Robaw Saku 陳淑微