Snruan utux rhngun brah ni uyung

Snruan utux rhngun brah ni uyung (拉阿魯哇族神話故事- 前後門神的故事-下)

 Ana nanaq paru bi biyax na ka Hlipurimacu utux rhngun uyung,ida ini sdlihi seejiq tnealang ka huya,yaasa smkuxul tmhri balay sjiqan alang ka hiya. Niqan kingal jiyax, utux rhngun uyung nii ga kmttu msmur nanaq ka quwaq niya,Lmnglung ka utux rhngun brah, kla niqan bi biyax na ka utux rhngun uyung.

Kiya ni dmuuy kingal nanaq biyax na ka utux rhngun brah,tbiyax sqama btunux dhuq embanah ka utux rhngun brah, slabu na ruwan btunux paru.

Kiya ni trtuun na truma dungan ka btunux, mjiras rmngaw duri,“ Qlahang bi! Wada trutu truma dungan ka btunux, angal nhari” msa! Manu ka utux rhngun uyung o tduwa na ngalan ka btunux, siida asi sqapah babaw btunux ka hiyi na, wada asi sqama ni mhuqil da.

Pnyahan ppatas (參考資料)

• 來源: 蒐集至那瑪夏文物館
• Bunun Tu Paliqabasan ( Takbanuaz Isbukun) 布農傳說故事 巒社群 / 郡社群 (1930年~1935年)

• 南投縣原住民部落大學 / 南投縣政府原住民行政局 出版

• 翻譯老師: : Lituk Teymu 詹素娥校長 / 編輯手: Uhay Ruji 張慧琳