Sejiq Komaran pnerjingan endaan alang qburah pnslian

Pnyahan Wikipidiya

Sejiq Komaran pnerjingan endaan alang qburah pnslian(噶瑪蘭族新社部落起源故事)[smmalu patas | ida npatas sspgan ka smmalu patas]

Sawxal u mniq Sunasai, niqan Kasasayan mi Kabasayan msdungus, dhiya u pusu rudan Kariwan, dhiya u niqan ka pusu rudan sejiq Komaran. Msdungus ni u tmlaqi 3laqi, qbsuran laqi snaw u Tyabanho-Saya, 1gswayi snaw u Takid-saya, tg3 laqi snaw u Tawebo-KIDI. Tru hiji ni u yasa dweril ka alang Isanasai, ini tku qpahan mi empprngaw mi miing ssaun dha, dhiya du smmalu kngkingal asu mi musa Sanasai. Asu kiya u qwarux ka smluun dha pusu, wasaw bibul mi ddima ka skbiyax dha mruc hiya, saw aji ttmay qsiya, ini qbsiyaq asu du dhuq Takiris, yasa ini klala ka dxral qpahun hini, qbsuran snaw mi twe 3 swayi snaw du mquri daya alang. Girang ka dhiya, lqlaqi dha u kika sejig Komaran. twe2 laqi snaw u mnig alang Tajiris, dlutuc dha u umarang nanak llingay alang hiya, dhiya u "Taruku, dungal u thnganan dha" bayhing niqan pila sejiq".

Pnyahan ppatas(參考資料)[smmalu patas | ida npatas sspgan ka smmalu patas]

  • 來源:碩博士論文
  • 噶瑪蘭族傳說故事
  • 南投縣原住民部落大學/南投縣政府原住民行政局 出版
  • 翻譯老師:林光榮老師/編輯手:Ungay Daki 川心蓮