Sejiq Komaran-pusu balay ini phuma Masu(Tweplealay)

Sejiq Komaran-pusu balay ini phuma Masu(Tweplealay) 噶瑪蘭族一不種小米的原因(上)

Sawxal,niqan ka qbsuran snaw mi swayi qrijil mniq babaw asu,dhiya u mawsa miying ssaun dha tmatak.Girang ka malu balay msa ka dhiya,dhuq Girang ka asu mi babaw phiyu biji du,dhiya du nusa nanak miying ssaun dha qmpah.Qbsuran snaw u hmjiyal ttakan dxral,swayi qrijil uri u hmjiyal malu balay dxgal.Musa sapah du rmngaw qbsuran na ka swayi qrijil,hmjiyal ku malu balay qpahan dxgal da.Dungal mi mangal glu tmasan na ka hiya mi psramal ssaun dha mhuma uqun.Qbsuran snaw u musa dxral rnengaw swayi na qrijil,rnengaw swaji qrijil kiya u,malu balay mi mtduwa phmaan uqun.Saw ka nsaan miying qbsuran snaw u aji ka malu balay ka dxral kiya.Btunux kana mi ini kdakil mka spriq uri,hiya du qmneriqu swayi na qrijil,ngalun na ka dxral swaji na mi wada na priyuxun ka tnmasun da.Musa sapah seyda ka qbsuran snaw du rngawan naka swaji na qrijil ini mu tai ka pnhiyu su tnmasun.Kiya du musa qmita seyda ka swaii qrijil mi tnna wada priyuxun ka tnmasan hiya da.Naqih kuxul na mi rmngaw qbsaran na ka swaji:" Nadih balay kixul mu, naqih su balay,payah jiyax seyda du isu du aji qsuran mu da swayi qriil du musa ruma balay dwiyaq ka hiya da.

Pnyahan ppatas(參考資料)

• 來源：中華民國文化部
• 噶瑪蘭族傳說故事
• 翻譯老師：林光榮老師/編輯手：Lawpaw nawbu 王益忠