Sapah utux (Hakaw utux)

Pnyahan Wikipidiya

Sapah utux (Hakaw utux) 靈魂之家(彩虹橋)[smmalu patas | ida npatas sspgan ka smmalu patas]

Saw ni ka kari, mawdus babaw dxral ka sejiq o, mndka balay ka na. Nasi wada mhuqil ka ana snaw ana qrijil, mawsa sapah "Sapah utux' (Mtduwa ksun" alang grasan". Utux mnhuqil u asi ka muda "hakaw utux rudan' saw ka wisu kmlahang pusu hakaw ka karang u mawda qmita bawa mhuqil sejiq, brah na seyda u asi ka rsuan welug pgu ka bawa dha mi kika trmaun ka bawa. Nasi rsuhan welug pgu mi ini tduwa snawun du, rmngaw ka karang:’ Isu u balay bi snaw mtduwa su muda hini,' saw ka sejiq mnhuqil ni u mtduwa mtmay::" sapah utux". Nasi balay bi qrijil. Mkla tminun, gdug pgu "hakaw utux" ka utux na seyda, mtduwa qtaan karang ka bawa ni uri,'  Qtai mi ka bawa su han. " Nasi wada rsunan pgu ni ini tduwa snaun, emparngaw ka karang ni:" Isu u balay bi qrijil. Usa, hiya du mtduwa mtmay ”Sapah utux” da.

Pnyahan ppatas(參考資料)[smmalu patas | ida npatas sspgan ka smmalu patas]

  • 來源:碩博士論文
  • 賽德克族傳說故事
  • 南投縣原住民部落大學/南投縣政府原住民行政局 出版
  • 翻譯老師:林光榮老師/編輯手:Ungay Daki 川心蓮