Qngqaya djiyun Truku kdjiyax

Qngqaya djiyun Truku kdjiyax 太魯閣族日常用品

Qngaya djiyun kndsan Truku sbiyaw o niqan 4 keelgan djiyu.

qngqaya mahan 喝的用具

pratu mahan=(tutu djima sun uri)= djiyun mimah sinaw

wihi=(snalu qhuni) = djiyun mimah bgu damat.

kayu=(snalu qhuni) = psaan bgu mtalux

hahaw=(sahaw sun uri,snalu snkaan rudan hiyi sangi)= djiyun smahug qsiya.

qngqaya tmsamat 狩獵用具

Buji=(snalu skuy aji uri o djima) =djiyun smbu samat

Reesug=(snalu skuy aji uri o djima) =djiyun smbu samat

Bhniq=(snalu dha qhuni) =djiyun smbu samat

Smbrangan=(snalu qhuni) =djiyun smbu samat

Qlubung=(gasil nuqih , qhuni ni quwarux) =djiyun ptjiylan samat.

Aga=(snalu djima) =djiyun smbu rapit ni qbhni.

qngqaya paan 揹的用具

Towkan= (tnunan waray nuqih) =djiyun paan samat aji uri o paan qngqaya tmsamat

Takil=(tunan waray nuqih) =djiyun paan samat aji uri psaan tunux pais

Brunguy=(tunan quwarux) =djiyun mmiyak kuyuh Truku

Paga(snalu qhuni) =djiyun paan mdngu rpiq qhuniaji uri.

Towkan rqling=(tnunan waray nuqih)=paan risaw Truku

Brunguy rqling=(tnunan quwarux=paan wauwa Truku

Wahug=(tnunan waray nuqih aji uri o quwarux)= jiyun

paan towkan aji uri o brunguy.

qngqaya uqan 食的用具

Taku=(snalu tpaqan samat , pusu djima ni qhuni)=sahug idaw.

Isux=(snalu tpaqan samat , pusu djima ni qhuni)=jiyun misux gmuwang idaw masu

Gupuq=(snalu uraw)=psaan idaw hjiyuun musa qmpahan

Wihi=(snalu qhuni) =sahug bgu damat

qngqaya mhapuy 煮的用具

Kulu luan=(snalu qhuni)=psluun muwax dhquy ptulan.

qngqaya qeepah 農具

Parih=(snalu sida qhuni)=jiyun kmari bunga ni pshnuk dxgal.

Suqu=(snalu qhuni)=jiyun pshuk dxgal tntakan

Btug=(snalu djima aji uri o skuy)=jiyun kmtuy masu.

qngqaya tmikan 搗米的具

Duhun=(snalu qhuni)=jiyun tmikan masu, sqmu, basaw,

Sru=(snalu qhuni)= jiyun tmikan

Qaya cinun(snalu qhuni ni djima)=jiyun mseusa(tminun qabang)

qngqaya lubug 琴具

Tatuk=(snalu qhuni)=lubug tmatuk

Lubug qawqaw=(snalu djima)=lubug psaun pdahung

Mgagu=(snalu djima)=lubug miyuk

Lubug qnawal=(snalu qhuni an qnawal rqling)lubug qnawal pshnang   

qngqaya tninun 織布具

Brunguy =(snalu uraw)=djiyun mapa

Bgiya=(snalu uraw)=djiyun tmbus

Gupuq=(snalu quwarux)= psaan uqun

Plian=(snalu uraw)=psaan lukus

Bahu=psaan lukus(snalu ruaw)

Sisi=(snalu quwarux)jiyun qmp

pnyahan kari

資料來源: 太魯閣族耆老 Yudaw Pisaw, Iyang Taying. 2004