Mstrung ka seejiq ni huling

Seejiq Truku-mstrung ka seejiq ni huling (太魯閣族-人狗婚配)

 Seuxal siida niqan Tow-mu, yaasa laqi na qrijil o snliqan narux ka qbubur na ni siqa lnglungan na, lwanun niya thyian na kingal huling peapa asu qluli gsilung, asu nii ga qluli gsilung nkpiya jiyax do dhuq gsilung sipaw Truku.

Dhuq babaw dxgal mgaaw nniqan dha；huling nii o mkksa lmiqu qmraq qsurux saun na mdanga tnhangan qrijil, kiya ni wada piya hngkawas da.

Niqan kingal jiyax rmngaw tnhangan ka huling msa “mkdrumuc ku smiying uqun su wada niqan egu hngkawas da, bitaq sayang ini ku bi angal brihan su na, kiya ni kndadax sayang kmswayay ku suna da.”

Embahang ka tnhangan skluwi balay msa “mniq ku hini bliqun su qmlahang ka yaku, gnealu nii ga, ma ku ini tduwa brihun suna, klaun mu niqan kingal qrijil, btasan ka dqras na, yahun mu mangal hini ngalun su qrijil ha!”.Ini qbsiyaq do tduwa nii ka btasan dqras qrijil. Kiya ni mstrung do mrana ka seejiq Truku da.

Pnyahan ppatas (參考資料)

翻譯老師:Away Pawan 詹雪霞

編輯手: Uhay Ruji 張慧琳