Kari mstrung lupung ka Truku sbiyaw

Kari mstrung lupung ka Truku sbiyaw 招呼用語

1.Akay ji~ ~ ~!

2.Wi wi ~ ~ ~!

3.Ah!ah!~ ~ ~!

4.Akay lhbun~ ~ !

5.Mha su inu!

6.Ma su saw sndamat!

7.Tayal drumut su!

8.Tayal biyax su!

9.Biyaw su!

10.Mnsa su inu!

11.Ma su mskkeeman!

12.Barah su taan wah!

13.Tmay! Tmay! Aji uri o“sapah! sapah” msa rmngaw.

14.msblaiq su hug?

15.Nasi mstrung ka snaw aji uri o kuyuh ga, ini pndka ka rrngaw dha

＊Quri snaw o bitaq mkdawin,

＊Quri kuyuh o bitaq empplingis mkdamat.

16.Tayal huway su!

17.Ura su nanak!

18.Mhuway su balay

19.Mha su inu!

20.Meyx wah!

21. Kari quri kkbiyax seejiq ni knslikaw euda ni pnstrngan mgrbu o “Sapah! sapah!”msa.

22.Paru balay sntrungan lpungan ka Truku o pstmay ruwan

sapah ni peekan.

23. ghuwayan utux wah!

24.smqaras hyaan pdngusan utux ni malu utux na.

(1) aji su mhuya

(2)mqqaras su

(3) meudus su

(4)mtrawah lnglungan su

(5)mqaras ku sunan

(6)malu utux su

(7) sraun misu bi

(8) lmnglung ku bi sunan

(9)mdrumut su

(10) kndrumut su

(11)mrmun su.

25.kla su miyah uri ga

26.akay saku

27.akay su bi

28.Akay bi

29.seesu su bi hana su miyah ga.

30 seesu su bi hana su qtaan ga

pnyahan kari

資料來源: 太魯閣族語編輯小組耆老 Lowsi Rakaw. Iyang Taying.

Yudaw Pisaw.Jiru Haruq Iyuq Ciyang 2004