Kari bhuway tarux sari

Pnyahan Wikipidiya

Kari bhuway tarux sari(白野芋柄的故事)[smmalu patas | ida npatas sspgan ka smmalu patas]

Uy ba sida, kingal snruwan kari quri bhuway tarux sari. bnsiyaq ba ini quyux ka karac sida, mdngu kana ka dxral, ungac balay uqun daha ka kana sejiq, kiya du hmlay bhway tarux sari ka sejiq. Skradan sida ka karac u bhuway tarux sari ni ka kkudus sejiq. Mkan sida u plalay sbuway daha smka ka uqun laqey, yasa ini puuray laqey hmi. Nasi uxay bhuway tarux sari ni ka pkudus dhiya, naa wada uqun uray mhuqil ka kana sejiq sida da.

Aji nhawma sejiq ka sari nii, sari tmunang ka kiya, mhru quri bbuyu mi siyaw qsiya ayu. Mtena sari balay tduwa uqun ka sari nii msa ka rudan, kiya u wana tarux niya ka uqun, ini eka heyyi niya. Niqan daha kluwan ka tarux sari;kingal u mupajiq mi kingal u musaas embana ka lahang niya. Nasi mqlahang ba ka mhapuy ha, ini daha ptlung txa sejiq ka tarux sari, nasi wada tlngun sejiq sida ka tarux niya du, mkkrak kana ka heyyi mnkan mi ini duwa uqun da.

Pnyahan ppatas(參考資料)[smmalu patas | ida npatas sspgan ka smmalu patas]

  • 來源:碩博士論文
  • 太魯閣族傳說故事
  • 南投縣原住民部落大學/南投縣政府原住民行政局 出版
  • 翻譯老師:張正祺老師/編輯手:Ungay Daki 川心蓮