Gluban

Gluban（清流部落）

Gaga mniq Nantowseyn Jnaysyang ka alang gluban.

146 sapah ka kneegu na sapah, 501 hiyi ka kana knhbragan na hiyi. Tnpusu seejiq o mangal 94% niqan 469 hiyi sp, rahuq na uxay tnpusu seejiq o mangal 6% niqan 32 hiyi koia.

File:清流社區發展協會 Qingliu Community Development Association - panoramio.jpg

Kana ka kleegan seejiq ga, Seejiq/Seediq/Seejiq/Seejiq/Sediq82%, Tayal8%, Bunun1%, Paiwan1%, ni rahuq na o1%.

File:餘生紀念館 Survivors Memorial House - panoramio.jpg

Pusu nniqan alang(部落特色)

Pusu klegan seejiq mniq alang Gluban o Seejiq Tgdaya, tnganan naq seejiq nealang o Alang Gluban（谷路邦部落）.

Nniqan alang(所在位置)

Nyusan Nan-two nsgan Jen-ay alang Hu-cu.

Knlbangan(範圍)

Gaga gqiyan hidaw nyusan Nan-two nsgan Jen-ay ka alang Gluban, hraan hidaw o dalih alang Cung-yuan, alang Mey-yuan ni Hwey-swun rin-cang, gqiyan hidaw o lutuc nsgan Kwo-sin na Mey-rin se-cyu, hunac hraan hidaw o niqan yayung Pey-kang ka ttqiri ssiyaw, gqiyan hidaw o niqan yayung Mey-yuan, daya o niqan gggiyaq Mey-yuan, emburux balay ka alang hini.

Ti-ri lnglingay(地理環境)

Sttu.

Pgkla patas cyaw-tung(交通資訊)

Kndadax Er-kaw na lutuc Cung-two kung-ru cyaw-ryo-taw(caw-tung)>127syeyn ca-taw(hunac)Nan-two>Cung-two tbiyax na elug rulu>Fen-caw ru ca-taw>Fen-caw ru>Bwo-ay ru>Tung-san ru>Cung-cng ru>Cung-tan kung-ru>Kwo-sin ru>Cang-pey ru>Cung-hwa ru>alang Gluban.

Pusu klegan seejiq nealang(部落所屬族群)

Seejiq.

Djiyun kari(使用語言)

Kari Seejiq ni Tlu.

Snhiyan cung-cyaw(宗教信仰)

Muda Gaya.

Pnyahan alang(部落由來)

Alang：Kari Seejiq, dungus na kari Seejiq o alang msa. Gluban：Tmhangan seejiq tnpusu ka alang Gluban nii.

Gluban, seejiq Nihung o tmhangan dha Cwan-cung-taw(Kawa NaKahara Jima), yasa niqan dha yayung（yayung Pey-kang ni yayung Mey-yuan）, ga ska tay-ti o niqan yayung ciway mnuda sun dha A-pi-s yaung ka seejiq nalang, yasa niqan tru yayung ka tqiri ssiyaw alang, kiya ka mnrmuxan Tanah Tunux siida o tmhangan dha「Tay-cung cow Cung-taw se(台中州川中島社)」, tmhangan ita naq Seejiq o Gluban msa, dungus na kari nii o sngayan na nniqun.

Pusu klegan seejiq mniq alang Gluban o Seejiq Tgdaya. Seuxal han o pusu bi ga eniq Paran, dhuq saw hngkwasan 1930 idas 10 jiyax 27 siida, yaasa ini baka biyax kmlawa Tanah Tunux, kika maa tnjiyal seejiq tnpusu mniq Paran, kika klaun dha balang kana seejiq knlangan 「Jyoji Paran」。Hngkwasan 1931 idas 5 jiyax 6 sngari na seejiq o muri dha seejiq Nihung tnhjilan hini nniqun ka Seejiq, mniq saw mnrmuxan seejiq Nihung siida pnhyugan Cwan-cung-taw se, mniyah ka seyhu Kwo-min do klka priyux alang Gluban, tnganan naq seejiq nealang o Alang Gluban（谷路邦部落）.

Pgkla patas saan rmigaw(旅遊觀光資訊)

Pusu pnhyugan

◎Sapah Keysacu na Gluban (049)2941076

Nyusan Nan-to nsgan Jen-ay alang Hu-cu Min-yuey syang 50 haw.

Saan rmigaw

◎Alang Gliban Seejiq tnpusu na Yi-su cun

Nyusan Nan-to nsgan Jen-ay alang Gluban na qpruhan Se-cyu fa-cang syey-hwey o iyux pnqtaan kana saw babaw dxgal sayang, kiya ni mtutuy kana alang Gluban Yi-su cun ksun ka lnglungan dha, dmurun dha balay tduwa pseupu kana neuda nseejiq na tminun, Bi-tiyaw, cwan-cu, qmqur qqhuni ka pnrjingan dha, uxay uri o tuhuy saw lukus Seejiq sbiyaw, uuqun sbiyaw, saan tqiyan sapah, ttgsa kari Seejiq, mgrig grig ni mhrapas qsiya yayung, emphuma pnegalang, kndusan, muduh siyang, BBQ dnii uuda, pgkla kana saw seejiq bukuy mnruxan Tanah Tunux siida ka hncian lutuc laqi laqi, gashuya pstutuy ka dhyaan.

https://web.archive.org/web/20080205233811/http://www.gluban.org.tw/main/travel/index_a.php

https://web.archive.org/web/20080205233811/http://www.gluban.org.tw/main/travel/index_a.php

Pnyahan pnatas(參考資料)

• 內政部戶政司全球資訊網
• 原住民族委員會全球資訊網統計資料

Hangan alang（部落名稱）

Alang Gluban.

Tukubeycu na alang（部落特色）

Sediq alang Gluban (Cing-ryo) pa to bay kluwanan Sediq kana, sediq tnualang tmhangan nanaq u alang Gluban mchaya.

Nniqan niya(所在位置)

Nan-to-keyng Jin-ay-go Hu-cu-cwen  alang Gluban.

Knlbangan（範圍）

Alang Gluban  (Seyryo) pa wa mniq Nan-to-keyng Jin-ay-go Pryaxan hidaw, hruwan hidaw u msdalih

Pryaxan hidaw, hruwan hidaw u msdalih alang Nakahara (Sediq Tgdaya) mi alang Baybara (Tayal) mi Hwey-swen rin- Cang, pryaxan hidaw pa lmutuc alang Kwo-sing-go alang Mey-rin (sediq Holo mi sediq Hakka), hruwan hidaw tuhunac

u niqan Yayung Pey-kang ka mtqiri mi, pryaxan hidaw pa niqan Yayung Baykey, tudaya u niqan Dwiyaq Baybara ka

sdharan, kiya ka wisu so thmuk kcka mi prmurux nanaq mi,so tssu bay mi mndungu baya alang.

Nniqan lnglingay（地理環境）

Wa mniq ssiyaw yayung mi ayu.

Quri ppanan rulu(交通資訊)

M uda kwo-taw1 Cong-san-kaw, uxay daw muda Kwo-taw 3 Formosa kaw-su-kong-ru→Kwo-taw 6 Swey-sa-ryeyn kaw-→Mstabuy Kwo-sing su-kong-ru yaw-ryo-taw→Kwo-sing-ru→Cang-pey-ru→Cong-hwa-ru→Alang Buwarung.

Ppwaluk tyeyn-cu patas qtan alang（電子地圖連結）

Teyn-cu patas  pkla nniqan alang.

Klwanan sediq (部落所屬族群)

Seediq Tgdaya.

Sduwi na kari saya (當今使用語言)

Skari kari Seediq Tgdaya, skari kari Telu.

Snlhayan snhiyan(宗教信仰)

Smluhay snhiyan Kiristokyo: Pnrhulan Gluban Cyoro Kyokay. Teynskyokay, snhiyan rudan cbiyaw.

Pnyahan alang(部落由來)

Alang Sediq Tgdaya ka Gluban hini, alang Gluban u splawa

dha sey-ryo uri.

Alang Gluban pa, splawa Tanah Tunux Kawa Naka Jima, alaw ka alang Gluban u niqan dha yayung (Yayung Pey-kang mi Yayung Baybara) ka muda  mtqiri, kcka dxral brnux hiya  pa niqan kingal  ayu

qsiya tiping ka muda lmihu, sediq alang  u splawa dha Ayu Abus mncahaya  tmhangan, alaw wisu dan mtqiri turu qsiya yayung mi ayu ka mtqiri alang hini, so kiya Tanah Tunux ka amlahang cida u splawa dha “Taycyu co Kawa Naka Jima”; kiya u Gluban so niyi lmawa alang niyi ka sediq tnualang, dungus niya u daun msangay kcka elu.

Sediq alang Gluban u to  bay Seediq Tgdaya kana, snpeyyah msdalih Paran ka sediqtnualang hini, kngkawas 1930 idas 10 diyax 27 cida, alaw wada dha khrnasun bay ka qnnaqah qnlhangan Tanah Tunux ka cida, wada kasi mtutuy mi Kmciyuk Tanah Tunux ka Sediq cida, wada dhuq bay mskluy kana ka sediq mtqiri babaw dxral, kiya ka suca dha“Musya Jikeyng” Kngkawas 1931 idas 5 diyax 6 mtngari mudus ka Sediq kmciyuk Tanah Tunux pa wada pkixun thdlun alang Gluban hini, qnlhangan Nihong cida u kiya ka phiyu Kawa NaKa Jima sya, Mmiyah ka Cyokoku  Kokominto seyhu daw splawa alang Seyryowada dha, Sediq Tnualang  ka tmhangan alang Gluban.

Quri pplahan mi sanan rmiwaw（旅遊觀光資訊）

alang, pnsltudan Pusu tmiyu nniqan

Ssanun rmiwaw

Alang Seyryo Sediq Tnpusu Bntasan Knkla Msusa Cwemn

Nan-to-keyng Pnsliyan Pkrana Alang Seyryo u, alaw iyux muda pkla kana sediq knlangan, kiya mi niqan so niyi ka  sngtangan dha muda phiyu Alang Seyryo Bntasan Knkla Msusa Cwemn, smatang spuda tnualang na Sediq blblbalay pnsltudan tminun rudan  cbiyaw, smqri qraqil, lmihu mquru kdari, qmqur qhuni ka pnrdingan, kiya mi muda pkrana pnwaya mlukus lukus Sediq cbiyaw, uuqun alang Sediq, mtaqi sapah sediq alang, pnsltudan pnngalan kari Sediq, mi, stusa smluhay kari Sediq, rwori Sediq mi mppulah qsiya yayung mi, qmpah qnpahan, smuluhay kndusan sediq alang, muduh siyang, pkobu krabi…, so musa mkla quri so ndan mqraqil kmciyuk Tanah cbiyaw Musya Jikeyng ka ntngari  llutuc Sediq, wada so hmuya mtutuy dungan ka dhiya mi, hmuya hmuc sediq msdalih, kiya u muda ptura pqita biyax knudus Sediq blblbalay!

Qntan patas（參考資料）

http://www.gluban.org.tw/index.php

Kawa NaKa Jima 川中島：http://www.e-tribe.org.tw/gluban/DesktopDefault.aspx?tabId=135

Wang-can Nan-to-keyng Jin-ay-go-ko-syo:南投縣仁愛鄉公所網站：http://www.renai.gov.tw/content/index.php?m=1&m1=8&m2=77

Hangan alang（部落名稱）

Alang Gluban

Tukubeycu na alang（部落特色）

Sediq alang Gluban  (Cing-ryo) pa to bay kluwanan Sediq kana, sediq tnualang tmhangan nanaq u alang Gluban mchaya.

Nniqan niya（所在位置）

Nan-to-keyng Jin-ay-goHu-cu-cwen alang Gluban.

Knlbangan（範圍）

Alang Gluban (Seyryo) pa wa mniq Nan-to-keyng Jin-ay-go Pryaxan hidaw, hruwan hidaw u msdalih alang Nakahara (Sediq Tgdaya) mi alang Baybara(Tayal) mi Hwey-swen rin-Cang,  pryaxan hidaw pa lmutuc alang Kwo-sing-go alang Mey-rin  (sediq Holo mi sediq Hakka), hruwan  hidaw tuhunac u niqan Yayung Pey-kang ka mtqiri mi, pryaxan hidaw pa niqan Yayung Baykey, tudaya u niqan Dwiyaq Baybara ka sdharan, kiya ka wisu so thmuk kcka mi prmurux nanaq mi,

Hangan alang(部落名稱)

【Alang Gluban】

Tukubeycu na alang(部落特色)

Sediq alang Gluban (Cing-ryo) pa to bay kluwanan Sediq kana, sediq tnualang tmhangan nanaq u alang Gluban mchaya.

Nniqan niya(所在位置)

Nan-to-keyng Jin-ay-go Hu-cu-cwen alang Gluban.

Knlbangan(範圍)

niqan Yayung Baykey, tudaya u niqan Dwiyaq Baybara ka Alang Gluban (Seyryo) pa wa mniq Nan-to-keyng Jin-ay-go Pryaxan hidaw, hruwan hidaw u msdalih alang Nakahara(Sediq Tgdaya) mi alang Baybara (Tayal) mi Hwey-swen rin- Cang, pryaxan hidaw pa lmutuc alang Kwo-sing-go alang Mey-rin (sediq Holo mi sediq Hakka), hruwan hidaw tuhunau niqan Yayung Pey-kang ka mtqiri mi, pryaxan hidaw pa sdharan, kiya ka wisu so thmuk kcka mi prmurux nanaq mi,so tssu bay mi mndungu baya alang.

Nniqan lnglingay(地理環境)

Wa mniq ssiyaw yayung mi ayu.

Quri ppanan rulu(交通資訊)

M uda kwo-taw 1 Cong-san-kaw, uxay daw muda Kwo-taw 3 Formosa kaw-su-kong-ru→Kwo-taw 6 Swey-sa-ryeyn kaw-su-kong-ru→Mstabuy Kwo-sing cyaw-ryo-taw→Kwo-sing-ru→Cang-pey-ru→Cong-hwa-ru→Alang Buwarung.

Ppwaluk tyeyn-cu patas qtan alang(電子地圖連結)

Teyn-cu patas pkla nniqan alang.

Klwanan sediq(部落所屬族群)

Seediq Tgdaya.

Sduwi na kari saya(當今使用語言)

Skari kari Seediq Tgdaya, skari kari Telu.

Snlhayan snhiyan(宗教信仰)

Smluhay snhiyan Kiristokyo: Pnrhulan Gluban Cyoro Kyokay, Teynskyokay, snhiyan rudan cbiyaw.

Pnyahan alang(部落由來)

Alang Sediq Tgdaya ka Gluban hini, alang Gluban u splawa dha sey-ryo uri.

Alang Gluban pa, splawa Tanah Tunux Kawa Naka Jima, alaw ka alang Gluban u niqan dha yayung (Yayung Pey-kang mi Yayung Baybara) ka muda mtqiri, kcka dxral brnux hiya pa niqan kingal ayu qsiya tiping ka muda lmihu, sediq alang u splawa dha Ayu Abus mncahaya tmhangan, alaw wisu dan mtqiri turu qsiya yayung mi ayu ka mtqiri alang hini, so kiya Tanah Tunux ka amlahang cida u splawa dha “Taycyu co Kawa Naka Jima”; kiya u Gluban so niyi lmawa alang niyi ka sediq tnualang, dungus niya u daun msangay kcka elu.

Sediq alang Gluban u to bay Seediq Tgdaya kana, snpeyyah msdalih Paran ka sediq tnualang hini, kngkawas 1930 idas 10 diyax 27 cida, alaw wada dha khrnasun bay ka qnnaqah qnlhangan Tanah Tunux ka cida, wada kasi mtutuy mi Kmciyuk Tanah Tunux ka Sediq cida, wada dhuq bay mskluy kana ka sediq mtqiri babaw dxral, kiya ka suca dha “Musya Jikeyng”. Kngkawas 1931 idas 5 diyax 6 mtngari mudus ka Sediq kmciyuk Tanah Tunux pa wada pkixun thdlun alang Gluban hini, qnlhangan Nihong cida u kiya ka phiyu Kawa NaKa Jima sya, Mmiyah ka Cyokoku Kokominto seyhu daw wada dha splawa alang Seyryo, Sediq Tnualang ka tmhangan alang Gluban.

Quri pplahan mi sanan rmiwaw（旅遊觀光資訊）

Pusu tmiyu nniqan

Ssanun rmiwaw

◎Alang Seyryo Sediq Tnpusu Bntasan Knkla Msusa Cwemn

Nan-to-keyng Pnsliyan Pkrana Alang Seyryo u, alaw iyux muda pkla kana sediq knlangan, kiya mi niqan so niyi ka sngtangan dha muda phiyu Alang Seyryo Bntasan Knkla Msusa Cwemn, smatang spuda tnualang na Sediq blblbalay pnsltudan tminun rudan cbiyaw, smqri qraqil, lmihu mquru kdari, qmqur qhuni ka pnrdingan, kiya mi muda pkrana pnwaya mlukus lukus Sediq cbiyaw, uuqun alang Sediq, mtaqi sapah sediq alang, pnsltudan pnngalan kari Sediq, mi, stusa smluhay kari Sediq, rwori Sediq mi, mppulah qsiya yayung mi, qmpah qnpahan, smuluhay kndusan sediq alang, muduh siyang, pkobu krabi…, so musa mkla quri so ndan mqraqil kmciyuk Tanah cbiyaw Musya Jikeyng ka ntngari llutuc Sediq, wada so hmuya mtutuy dungan ka dhiya mi, hmuya hmuc sediq msdalih, kiya u muda ptura pqita biyax knudus Sediq blblbalay!

Qntan patas(參考資料)

https://web.archive.org/web/20080625023641/http://www.gluban.org.tw/index.php

Kawa NaKa Jima http://www.e-tribe.org.tw/gluban/DesktopDefault.aspx?tabId=135

Wang-can Nan-to-keyng Jin-ay-go-ko-syo http://www.renai.gov.tw/content/index.php?m=1&m1=8&m2=77