Dha hidaw

Dha hidaw (兩個太陽)

Dha hidaw (布農族神話故事-兩個太陽)

Sbiyaw o karac baraw ga niqan dha hidaw,ada ka saw suling puniq ka kncilux rdax hidaw, kiya ni uuqun sjiqun ga ana ungac tahuc puniq muduh o, bsaun truma hidaw do, kika mhada da. Niqan jiyax, msdungus kska alang Hung-tow ga, madas lqian dha musa dgiyaq daya, phiyug kingal beygi stasaw laqi, kiya ni ini lnglung ana manu ka tama ni bubu dni wada qmpah qpahan da. Duri ni siida mduuy kncilux rdax hidaw muduh uuqun dha;Duri ni siida mduuy kncilux rdax hidaw muduh uuqun dha;Mhada ka mhada ka uuqun dha, ida wada dnguan rdax hidaw ka laqi uri da. Qmita wada dnguan hidaw laqi ka tama ni bubu do,wada naqih bi kuxul dha ka msdungus ni mlingis da,kiya ni wada dha rqriqun balay ka hidaw.pusa baraw tduling baga dha ka msdungus ni pdowriq kingal hidaw smapuh mhuni, qmita saw nii ka Utux Baraw do, naqih bi kuxul na uri. Ini qbsiyaq do, manu ka Si-qa-ju-run na Ting-kaw-teyn do pryuxun na idas ka hidaw da. Paah hiya siida, karac baraw o sngari kingal bi hidaw da.

Pnyahan ppatas (參考資料)

• 來源: 蒐集至那瑪夏文物館
• Bunun Tu Paliqabasan ( Takbanuaz Isbukun) 布農傳說故事 巒社群 / 郡社群 (1930年~1935年)

• 南投縣原住民部落大學 / 南投縣政府原住民行政局 出版

• 翻譯老師: Lituk Teymu - 詹素娥老師 / 編輯手: 張慧琳