Bhniq Truku sbiyaw

bhniq Truku sbiyaw 太魯閣族傳統弓箭

Brah na niqan puniq ka rudan Truku o pucing, smbrangan ni bhniq ka pusu bi qngqaya djiyun tsamat rudan Truku sbiyaw, ana yaa ini stama bhniq nii ka saying dga, pruun dha lmnglung ka saw nii qngqaya tmsamat rudan Truku sbiyaw, duru ni naa ta bi ddugun bi tmgsa laqi embbiyax saying saw nii ungat bi mndka qngqaya ruda ta sbiyaw.

pnyahan bhniq 弓箭的來源

Musa ska bi dgiyaq mangal mkray ni bi hmut kmpriyux mreyway ka qhuni, gasil o snyukan waray nuquh, buji na o asi ka endaan muduh pslagu skuy ni embiyax bi btaw niya, snalu skuy buji,seusa dha miying mkray bi qhuni ni embiyax bi brbilun ,gasil na o dmuuy gasil nuqih snuyuk ka sbiyaw balay han, yaasa ungat gasil urat ka siida han, saying do kmgaaw dmuuy hari urat ka saying da. Bhniq sbiyaw ni saying ini pndka ha. bhniq rudan Truku sbiyaw o smpung khnu ka biyax su brbil o smpung saw kiya ka biyax bhniq uri, djiyun laqi o mhnuk hari, jiyun rudan o mkary bi kiya.

qhuni smluun bhni 製作弓箭材料

(1) Pruxul呂宋莢蒾樹

Qhuni nii o hmnru tgtruma kska tnegkalan dgiyaq paah gsilung rnnaw dgiyaq, bi llbu lala bi sida nib aka bi qthran ka sida na, mnlngu bi smluun bhni ka qhuni nii. Hmru kana ddgiyaq dxgal Taywang, kiya o gaga mniq dgiyaq llbu bi tnegkalan gsilung paah dgiyaq ni rnaaw.tai misan do mtucing ka rnabaw na da, rhiq na niqan bling qtaan bitaq gxiyux, emphpah ka srnabaw ni bhgay ka phpah na, rbagan do mghiyi,embanah ka m hiyi na mhada.

(2) Kumay烏材柿

Qhuni kumay nii o ga hmru tgbaraw tnegkalan dgiyaq paah gsilung, ma sun kumay rudan Truku o yaasa mqalux ka elug qhuni, saw rnengaw rudan Truku Lowsi Rakaw o qhuni nii ga yaan niqan 2,000hngkawas  bitaq 3,000 hngkawas ka knrudan na, kmgaaw hmru tnegkalan dgiyaq paah gsilung ka qhuni nii 中央山脈中高海拔山區林緣，為台灣的莢迷 Qhuni kumay nii ollbu bi ni mgpajiq ka qhuni na,mgrhibung niqan ubal kana ka rnabaw na, hiyi na o mgrhibung niqan ubal uri.7 idas bitaq 8 idas emphpah,paah 10idas kngkawas nii bitaq 2 idas hkawas ka ghiyan na.

(3) Axir 七里香

Klaun ta bi qhuni axir, malu phmaun ngalan qnlang, llbuka qhuni na, bi embhgay hari ka rhiq na, bi bhgay ka phpah na ni suyang knux na, iyi na o bi mtumun ni mhada do embanah ka hiyi na da.

smlun bi bhni rudan Truku ka qhuni na,yaasa mkray brbilun.

(4) Qtapih 后大石櫟（栲樹）

Malu bi ngalan bhni ka qtapih nii, niqan bi knbrbil nani mkray uri, ida bi Wna Taywang niqan qhuni nii.

(5) Sndrimun桬木

Bhangan nkari rudan Truku malu ngalan bhniq ka qhuni tapih nii.

quri bhniq 弓箭

祖先seuxal balay ka rudan Truku sbiyaw o mqngal djimaka smluun dha bhniq, lsug o mangal bnuqir, tngraw  ni skuy. Lsug o aga, buji, putus. Musa qrunang dh aka rudan Truku sbiyaw o asi dha saan tluus bi kmeuruy kana ka kgiyig na, saw tgmanu ka qhuni malu ngalan, mnlala ka sqw nii endaan dha qmita do klaun dha balay ka saw manu qhuni ka malu ngalan bhni, kiya o niqan biyax na ka qhuni.saw qsbilaq bi qmita ida nkiya ka Truku o saw bi sklwiun ni pruun bi lmnglung ka kndsaan saw nii.

pnyahan kari

資料來源口述耆老Iyuq Ciyang ,Iyang Taying 2014

華淑君Yung雜誌