English: The Church of the Holy Wisdom, commonly known as Hagia Sophia in English, is a former Greek Orthodox church converted to a mosque, now a museum, in Istanbul. It is universally acknowledged as one of the great buildings of the world.
Other languages:
Deutsch: Die Hagia Sophia in Istanbul. Nach ihrer Fertigstellung wurde sie Ende 537 geweiht und vom Ökumenischen Partriarchat bis zum Fall Konstantinopels als Kirche genutzt, dann bis 1932 als Moschee. 1935 wurde das Gebäude säkularisiert und ist jetzt Museum.
English: The Church of the Holy Wisdom, commonly known as Hagia Sophia in English, is a former Greek Orthodox church converted to a mosque, now a museum, in Istanbul. It is universally acknowledged as one of the great buildings of the world.
Español: La Iglesia de la Divina Sabiduría, comúnmente conocida como Santa Sofía, es una antigua iglesia ortodoxa griega convertida en mezquita, actualmente un museo, en Estambul. Está universalmente reconocida como una de las grandes edificaciones del mundo.
Esperanto: La origine greke ortodoksa bazikilo kaj nuna moskeo Hagia Sofia en Istanbulo
Français : Hagia Sophia, plus connue en français sous le nom de basilique Sainte-Sophie, est une ancienne église de Constantinople qui fut convertie en mosquée suite à la prise de la ville par les Turcs, et est maintenant un musée, à Istanbul. Elle est considérée comme une des plus belles constructions au monde.
Slovenčina: Chrám Božej Múdrosti, všeobecne známy ako Hagia Sophia, je bývalý grécky ortodoxný kostol konvertovaný na mešitu, dnes múzeum, v Istanbule. Všeobecne sa uznáva za jednu z veľkých stavieb sveta.
Svenska: Hagia Sofia i Istanbul har varit både kristen kyrka och moské.
Türkçe: Ayasofya Bizans döneminin büyük Ortodoks kiliselerinden bir iken Fatih Sultan Mehmet'in İstanbul'u feth etmesi ile camiye çevrilmiştir.
Русский: Софийский собор, в прошлом крупнейший христианский храм впоследствии переделанный в мечеть, ныне — музей.
Wada mgay biyax kklawa saw nkari su trawah knkla qmpringan pnspuan pila smalu patas ka ungat pgdhug kingal endaan, brah patas nisulay patas GNU trawah patas gaya mgay biyax kklawa 1.2 patas pusu aji uri o psmhmut mlutut patas pusu, quri patas nii pusu patas muda psreeru, pqbahang kari ni/aji uri o muda smalu. Nii pnrngagan ka patas hari bnkgan GNU trawah patas gaya mgay biyax kklawa kska.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
pseasug – psreeru, pgkla ni pqbahang kari pntasan nii
muda smbgurah smmalu – patas pnatas bnrahan endaan smmalu
Wana asi ka murug bnkgan pusu saw nii:
pnskraya hangan – seejiq smnalu o asi ka su ka pkbalay bi tmiyu hangan na. ni pggaluk mgay mangal kkbiyax gaya spgan,duri ni pgkla saw nii o aji wada priyuxan ka kari tgruwan. Mtduwa su dmuuy ana manu mnlngug ka muda, kiya ka kiya ni ini su tduwa muda ana manu pgkla mangal kkbiyax gaya spgan o smruwa quri sunan aji uri o isu ka mduuy na.
pnsruwayan euda pseasug – nasi su pgimax duri muda dmuuy patas, ryuxun aji uri o marah smmalu,asi su ka murug mdka saw pnlealay gaya mdka ni mseupu, yahi masug peeniq ka bnegay su endaan smmalu.
*'''Description:''' Einer der bekanntesten Bauten der Spätantike: die Hagia Sophia (Baubeginn 325), nach einem Brand wieder neu errichtet unter Justinian I. * '''Source:''' German Wikipedia, original upload 18. Nov 2004 by [[:de:Benutzer